1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
(Trascritto da UniScribe (https://www.uniscribe.co). Esegui l'upgrade per rimuovere questo messaggio.)

2
00:00:13,949 --> 00:00:19,710
Sì. Mm-hm. Mi dispiace.

3
00:00:19,710 --> 00:00:20,550
Lo farò subito.

4
00:00:34,530 --> 00:00:37,530
Va bene. Ok, gliel'ho inviato, signor.

5
00:00:37,710 --> 00:00:39,509
Henderson. Fammi sapere se hai bisogno di qualcos'altro.

6
00:00:42,270 --> 00:00:46,049
SÌ. Grazie. Anche tu. Va bene. Ciao ciao.

7
00:00:47,549 --> 00:00:49,109
Ufficio del signor O'Connor, come posso aiutarla?

8
00:00:50,250 --> 00:00:51,869
CIAO. Uhm, sono qui per vedere mio padre.

9
00:00:52,350 --> 00:00:54,750
Un minuto, per favore. SÌ. Sì.

10
00:00:55,109 --> 00:00:58,170
E chi saresti? OH.

11
00:00:58,530 --> 00:01:00,750
No, posso solo farne una copia in PDF.

12
00:01:00,990 --> 00:01:06,150
Uhm, sono il figlio del sindaco. Aspetta un minuto.

13
00:01:07,109 --> 00:01:09,629
OH. Sei un po' Ricky.

14
00:01:11,370 --> 00:01:15,390
Io, ti immaginavo molto più giovane, ma lo sei

15
00:01:17,189 --> 00:01:19,170
cresciuto. Sembra che tu abbia 18 anni.

16
00:01:19,349 --> 00:01:21,750
Sì, ho 18 anni. Ne ho appena compiuti 18 oggi, a dire il vero.

17
00:01:22,230 --> 00:01:26,310
OH. Bene, buon compleanno. Spero che tuo padre ti abbia regalato qualcosa di speciale.

18
00:01:26,969 --> 00:01:28,590
Sì. Beh, questo se te lo ricordassi.

19
00:01:30,329 --> 00:01:34,650
OH. Uhm, lascia che ti richiami subito.

20
00:01:35,010 --> 00:01:38,489
Ok, grazie. Quindi sei tu la nuova segretaria, eh?

21
00:01:39,390 --> 00:01:41,969
Primo giorno. Sì. Non ci vorrà molto.

22
00:01:42,930 --> 00:01:46,049
Mi dispiace? Non ci vorrà molto prima che tu venga promossa a matrigna.

23
00:01:47,430 --> 00:01:49,829
Sì, se non fosse quello che avevi in ​​mente, probabilmente smetterei adesso.

24
00:01:51,450 --> 00:01:55,709
Io... Ricky, voglio dire, apprezzo il tuo candore, ma...

25
00:01:57,629 --> 00:02:00,989
Ho bisogno di questo lavoro. Sì, di solito è il suo tipo.

26
00:02:01,469 --> 00:02:04,469
Va bene se entro adesso? Sicuro.

27
00:02:05,010 --> 00:02:05,670
Vai avanti.

28
00:02:11,490 --> 00:02:14,909
L'ufficio del signor O'Connor? Uh-eh.

29
00:02:16,830 --> 00:02:18,330
Eh sì. Lasciami prendere quel messaggio.

30
00:02:21,629 --> 00:02:24,150
Ricky? SÌ? Stai bene?

31
00:02:24,629 --> 00:02:28,289
Sto bene. Si è dimenticato del tuo compleanno?

32
00:02:28,889 --> 00:02:32,069
SÌ. OH. Tesoro, vieni qui.

33
00:02:33,569 --> 00:02:37,590
Oh mio Dio, poverina. È come se non significassi un cazzo per lui.

34
00:02:37,830 --> 00:02:40,889
Oh, shh. Dio, va tutto bene.

35
00:02:41,729 --> 00:02:45,030
E se fosse vero? Non puoi proprio pensare così.

36
00:02:45,270 --> 00:02:48,810
Non puoi proprio. Ti dirò cosa.

37
00:02:50,370 --> 00:02:51,990
Che ne dici se ti compro un regalo?

38
00:02:52,949 --> 00:02:54,210
Uhm, perché, perché dovresti farlo?

39
00:02:54,870 --> 00:02:58,770
Beh, lo sai, sei dolce, gentile e ferito

40
00:02:59,009 --> 00:03:01,830
e non posso fare a meno che il mio istinto materno prenda il sopravvento.

41
00:03:02,849 --> 00:03:07,229
Grazie. Allora cosa vuoi per il tuo compleanno?

42
00:03:08,069 --> 00:03:13,889
Non lo so. Uhm, per uscire con mio padre, o magari per dargli il primo bacio, o...

43
00:03:15,389 --> 00:03:17,370
vincere le regionali di calcio. Mm-hm.

44
00:03:19,050 --> 00:03:21,930
Beh, posso almeno darti una di quelle cose.

45
00:03:29,729 --> 00:03:30,150
Mm-hm.

46
00:04:04,289 --> 00:04:07,770
Aspetta, non ho il preservativo. Quindi non mi interessa.

47
00:04:09,509 --> 00:04:12,330
E se? La nostra versione dovrebbe essere spericolata.

48
00:04:12,389 --> 00:04:13,770
Basta inserirlo.

49
00:04:18,629 --> 00:04:20,910
Prometti che non lo farai. Fare?

50
00:04:21,389 --> 00:04:24,389
Sposalo. Non parlare. Fottimi e basta.

51
00:04:48,930 --> 00:04:53,910
C'è il mio mascara. OH.

52
00:04:54,810 --> 00:04:55,170
Fatto.

53
00:05:09,269 --> 00:05:13,050
Cosa stai facendo, Ricky? Uh, che aspetto ha?

54
00:05:13,290 --> 00:05:16,709
Prendendo questi soldi. È stato tuo padre a darti quei soldi?

55
00:05:20,670 --> 00:05:22,589
È questo ciò che indosserai per il servizio fotografico?

56
00:05:22,949 --> 00:05:27,389
per la rivista più tardi oggi? Sai, tuo padre tornerà a casa tra un'ora.

57
00:05:28,170 --> 00:05:31,230
Cosa, hai paura che veda che effetto ho sulla mia matrigna?

58
00:05:32,550 --> 00:05:34,709
Non hai alcun effetto su di me, ragazzino.

59
00:05:35,670 --> 00:05:39,209
È così? SÌ. È così.

60
00:05:41,069 --> 00:05:42,509
Ora restituisci i soldi, Ricky.

61
00:05:44,910 --> 00:05:46,589
Rimetti i soldi. Mm-hm.

62
00:05:47,129 --> 00:05:49,110
E cosa farai se non restituisco i soldi, mamma?

63
00:05:50,370 --> 00:05:53,189
Me lo dirai.

64
00:05:53,850 --> 00:05:56,069
Ricky. Gli dirò la verità.

65
00:05:58,290 --> 00:06:02,850
Ricky, quello che è successo tra noi, riguardava solo noi.

66
00:06:03,089 --> 00:06:07,110
Mm-hm. E questo riguarda solo noi.

67
00:06:07,949 --> 00:06:13,050
Giusto. Tesoro, andiamo. Parliamone, va bene?

68
00:06:13,470 --> 00:06:15,750
Non ne vuoi parlare. Io faccio.

69
00:06:16,350 --> 00:06:18,089
No, non lo fai. Non intendi dimenticare.

70
00:06:18,569 --> 00:06:20,009
Per favore, non prendere quei soldi, Ricky.

71
00:06:20,430 --> 00:06:25,290
Perché? Perché anche se non sa chi ha preso i soldi, ti darà comunque la colpa e...

72
00:06:25,949 --> 00:06:27,689
non perdonerà questa volta.

73
00:06:28,350 --> 00:06:31,170
Quindi, dopo tutti questi anni, prendere qualche dollaro è ciò che lo manderà in giro

74
00:06:31,230 --> 00:06:35,189
bordo? Mi dispiace, ma basta. Aspettare.

75
00:06:35,370 --> 00:06:37,110
Non farlo. Non farlo.

76
00:06:43,230 --> 00:06:45,870
Sai che questi vestitini conservatori non possono nascondere ciò che sei veramente.

77
00:06:47,310 --> 00:06:48,750
Non so di cosa stai parlando.

78
00:06:49,829 --> 00:06:53,250
Sei solo una bella troietta a cui piace farsi una bella scopata quando lui non è nei paraggi.

79
00:06:55,589 --> 00:06:56,910
Sono sposato con tuo padre, Ricky.

80
00:06:58,110 --> 00:06:59,850
Non gli sono mai stato infedele.

81
00:07:00,029 --> 00:07:02,850
Beh, lo vuoi, vero? Non l'hai mai amato.

82
00:07:03,569 --> 00:07:06,870
Non è vero. Fin dal primo giorno, era chiaro chi volevi.

83
00:07:08,550 --> 00:07:12,209
Non mentirmi. Ricky, smettila.

84
00:07:12,810 --> 00:07:15,750
Restituiscigli semplicemente i soldi. Va bene.

85
00:07:16,050 --> 00:07:17,670
Bene. Sì. Gli restituirò i soldi.

86
00:07:26,670 --> 00:07:29,850
Dai. Raccoglilo. Prendilo.

87
00:07:56,370 --> 00:07:57,089
Ne ho preso uno.

88
00:08:01,829 --> 00:08:02,490
Usa la bocca.

89
00:08:12,389 --> 00:08:18,029
Qui. Prendi i soldi. Prendi i soldi,

90
00:08:18,329 --> 00:08:20,430
visto che sei così determinato a distruggere questa famiglia.

91
00:08:22,410 --> 00:08:24,750
Non voglio i soldi, mamma. Voglio te.

92
00:08:25,529 --> 00:08:29,550
Per favore, tesoro. Mi dispiace. Mi dispiace così tanto.

93
00:08:30,329 --> 00:08:33,149
Perchè hai dovuto sceglierlo? Perché hai dovuto scegliere lui invece di me?

94
00:08:35,250 --> 00:08:38,789
Quello che ho fatto, tesoro, è stato sbagliato.

95
00:08:39,389 --> 00:08:42,509
Eri giovane e inesperto.

96
00:08:42,809 --> 00:08:46,350
Stronzate. Ciò di cui avevi bisogno era una madre, tesoro.

97
00:08:46,649 --> 00:08:50,549
Uh-eh. Sì, tesoro. Tutto quello che posso essere è una mamma per te.

98
00:08:51,629 --> 00:08:55,350
Questo è tutto quello che posso essere. Mamma, non dirmelo.

99
00:08:56,970 --> 00:08:59,789
Mi dispiace così tanto, tesoro. E se li volessi entrambi?

100
00:09:00,809 --> 00:09:03,509
Che cosa? Li voglio entrambi, e anche tu.

101
00:09:06,570 --> 00:09:08,309
Io, non so di cosa stai parlando.

102
00:09:09,809 --> 00:09:10,409
Sì, lo fai.

103
00:09:32,429 --> 00:09:32,730
Ricky.

104
00:10:07,049 --> 00:10:13,049
Ricky, io no. Sì, lo fai. Guarda te stesso.

105
00:10:27,090 --> 00:10:29,549
Ricky, non farlo.

106
00:10:31,529 --> 00:10:34,470
Non dovresti.

107
00:11:01,590 --> 00:11:01,889
SÌ.

108
00:11:21,990 --> 00:11:27,029
Questo è sbagliato. Non dovresti farlo.

109
00:11:28,169 --> 00:11:33,029
Dico sul serio. Dio mio. Mi sento così bene.

110
00:11:35,789 --> 00:11:40,529
No, non posso. Mi sento così bene.

111
00:11:42,629 --> 00:11:45,690
E tuo padre? Non ha bisogno di saperlo.

112
00:12:08,789 --> 00:12:11,909
Oh, cazzo. Mi sento così bene.

113
00:12:22,230 --> 00:12:23,009
Dio mio.

114
00:12:42,149 --> 00:12:44,610
Fanculo, sto per venire. Fanculo, sì.

115
00:12:48,090 --> 00:12:48,929
Fanculo, sto per venire.

116
00:12:54,990 --> 00:12:57,990
Oh, cavolo, sì, sto arrivando. Oh, cazzo.

117
00:12:58,950 --> 00:13:01,950
Sì. Oh, sì, cazzo.

118
00:13:09,690 --> 00:13:12,450
Oh, mamma, papà deve essere molto preoccupato per te.

119
00:13:13,169 --> 00:13:15,090
Dovrebbe rispondere e non sapere niente di te, ok?

120
00:13:17,490 --> 00:13:23,370
Ehi, tesoro. Sì. Stavo proprio andando a correre.

121
00:13:25,409 --> 00:13:28,110
Oh, va bene. Sì.

122
00:13:37,289 --> 00:13:41,549
Hai ragione, tesoro. Mm-hm.

123
00:13:43,350 --> 00:13:44,549
Posso essere al tuo fianco.

124
00:13:55,889 --> 00:13:56,370
Mm-hm.

125
00:14:20,850 --> 00:14:26,070
Oh, stai tremando, tesoro. Non sei più così grande e resistente, vero?

126
00:14:26,669 --> 00:14:30,929
Oh, amico. Sei stato molto disobbediente oggi.

127
00:14:52,049 --> 00:14:53,429
Questo mi è segretamente mancato.

128
00:14:53,429 --> 00:14:53,429
(Gli utenti gratuiti possono trascrivere solo i primi 30 minuti. Esegui l'upgrade per trascrivere nuovamente il file completo.)

129
00:14:53,429 --> 00:14:53,429
(Trascritto da UniScribe (https://www.uniscribe.co). Esegui l'upgrade per rimuovere questo messaggio.)